新华网10月24日电 据科技博客网站Gizmodo报道，在太空中，大概没人能听到你的尖叫声——但是，这并不意味着星际之旅是一场沉默之行。现在，美国宇航局已经开始编辑成堆的与太空相关的历史录音片段，让公众都能听到来自太空的声音。这些声音是一首首嘹亮的歌。
有斯普特尼克号人造卫星短促的哔哔声；阿波罗8号迷人的圣诞祝福；航天飞机发射的倒计时声；当然，还有尼尔·阿姆斯特朗的“一小步”演说。甚至，还有收集火箭发动机声音的整个专辑。真的，也许还需要某种跨界混搭作品？
译者：雷曼誉
Listen to the Historic Sounds of Space Travel on NASA's SoundCloud
In space, perhaps nobody can hear your scream—but that doesn't mean that stellar travel is a silent pursuit. Now, NASA has started compiling mountains of historic space-related audio clips for us all to listen to. And there are some belters.
There's Sputnik's lit-tle beep; Apollo 8's charming Christmas greeting; the Space Shuttle launch countdown; and, of course, Neil Armstrong's "One Small Step." There's even an entire album dedicated to Rocket Engine Sounds. For real. Maybe some kind of mash-up is required? [SoundCloud via CreateDigitalMusic via Engadget]